Недавно, 1 ноября, Департамент экономики и информационных технологий провинции Сычуань опубликовал «Руководящие положения по содействию качественному развитиюТранспортные средства на водородной энергии и топливных элементахПромышленность провинции Сычуань» (далее именуемые «Руководящие мнения»).
В «Руководящих принципах» указано, что к 2030 году мы стремимся создать 30 ведущих отечественных предприятий, охватывающих производство, хранение, транспортировку и заправку водорода, а также автомобили на топливных элементах. Это заложит основу для относительно целостной системы промышленного развития, объединяющей научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, производство оборудования, а также услуги по эксплуатации и техническому обслуживанию. Цель — достичь общего объёма производства отрасли в 100 миллиардов юаней. Кроме того, мы расширим сферы применения, достигнув 8000 автомобилей на топливных элементах, создав предварительную систему водородной инфраструктуры и построив 80 водородных заправочных станций различных типов.
Ниже приведены выдержки из оригинального текста:
Руководящие положения по содействию качественному развитию отрасли водородной энергетики и автомобилей на топливных элементах в провинции Сычуань (проект для комментариев)
Водородная энергия, являясь богатым, экологичным, низкоуглеродным и широко применяемым вторичным источником энергии, постепенно становится одним из важных инструментов для глобальной энергетической трансформации и развития. Транспорт на топливных элементах является важным направлением эффективного использования водородной энергии и в последние годы стремительно развивается. Для достижения целей «двойного углеродного баланса», повышения энергетической безопасности, содействия энергетической революции, стимулирования промышленной трансформации и модернизации, а также обеспечения экологичного развития предлагаются следующие руководящие принципы, направленные на содействие качественному развитию водородной энергетики и транспорта на топливных элементах в провинции Сычуань.
- Общие требования
(2) Основные принципы
Мы будем придерживаться независимых инноваций, сосредоточимся на прорывах в ключевых технологиях в сфере водородной энергетики и автомобилей на топливных элементах, а также разрабатывать технологии, продукты и бренды с независимыми правами интеллектуальной собственности для повышения стабильности и конкурентоспособности производственной цепочки и цепочки поставок. Мы будем придерживаться рыночно-ориентированных подходов, мобилизовать и стимулировать ведущую роль различных субъектов рынка, таких как предприятия, и объединять государственное руководство и поддержку в промышленной политике для стимулирования жизнеспособности рынка и эндогенной мотивации, создавая благоприятную атмосферу и среду для промышленного развития. Мы будем содействовать демонстрации и лидерству, ускоряя процессы индустриализации, масштабирования и коммерциализации водородной энергетики и автомобилей на топливных элементах посредством пилотных демонстраций, создавая национальную демонстрационную и прикладную базу для развития водородной энергетики и автомобилей на топливных элементах. Мы будем обеспечивать безопасное развитие, совершенствовать систему стандартов, строго проектировать и регулировать операции, постоянно усиливать выявление и контроль рисков безопасности во всех аспектах, оперативно выявлять и устранять угрозы безопасности, эффективно улучшать возможности предотвращения и контроля рисков безопасности и обеспечивать безопасное развитие отрасли.
(3) Общие цели
К 2030 году развитие отрасли водородной энергетики и автомобилей на топливных элементах достигнет первоначального масштаба. Инновационный потенциал отрасли продолжит расти благодаря прорывам в таких ключевых технологиях, как производство, хранение и транспортировка водорода, а также топливные элементы, что позволит достичь лидирующих позиций на внутреннем рынке и синхронизироваться с мировым. Производственная цепочка будет дополнительно оптимизирована, и будет сформирована группа основных продуктов в отрасли водородной энергетики и автомобилей на топливных элементах, обладающих независимыми правами интеллектуальной собственности и высокой рыночной конкурентоспособностью. Мы стремимся развивать 30 ведущих отечественных предприятий, охватывающих производство, хранение и транспортировку водорода, заправку водородом и автомобили на топливных элементах, формируя на начальном этапе относительно полную систему промышленного развития, интегрирующую научные исследования и разработки, производство оборудования, а также услуги по эксплуатации и техническому обслуживанию. Целевой общий объем производства отрасли составит 100 миллиардов юаней. Мы будем и далее расширять сферы применения, стремясь достичь 8000 автомобилей на топливных элементах, создать предварительную систему водородной инфраструктуры и построить 80 водородных заправочных станций различных типов. Демонстрационные области водородной энергетики будут и дальше расширяться и включать в себя высотный железнодорожный транспорт, инженерную технику, комбинированную выработку тепла и электроэнергии, резервное электроснабжение в случае стихийных бедствий, беспилотные летательные аппараты, суда и другие области.
Обратите внимание, что предоставленный перевод является общей интерпретацией, и в официальных или юридических целях рекомендуется проконсультироваться с профессиональным переводчиком или обратиться к оригинальному документу.
Связаться с нами:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Время публикации: 08 августа 2023 г.
